本报讯 近日，国家重点档案专题保护开发项目——“吉林市档案馆馆藏日文、满文、俄文档案的翻译和整理”项目正式启动。

2021年初，国家档案局印发了《关于组织申报2021年度国家重点档案保护与开发工程项目的通知》。吉林省吉林市档案馆从保护和开发历史文化遗产入手，深入挖掘馆藏档案资源，进行了项目申报。2022年初，“馆藏日文、满文、俄文档案的翻译和整理”项目，被纳入国家重点档案专题保护开发项目。

自项目获批以来，市档案馆绘制项目运行流程图，进一步明确目标任务、工作程序和整理规范。先后与东北师范大学、辽宁省档案馆、黑龙江大学、吉林师范大学等高校和机构建立联系，最终确定与东北师范大学满语言研究中心开展合作，并签订项目合同。该项目的启动实施是对贯彻“校城融合”发展战略构想和吉林市“四大行动计划”的有益尝试和具体实践，为档案学术研究和历史文化成果推广创造了良好开端。

今后一个时期，市档案馆将加强馆藏满文档案研究成果的深度开发，筹划编辑出版满文档案书籍、建立满文档案专题数据库、拍摄满文档案纪录片、开发制作文创产品等，发掘少数民族文化，展现档案魅力。

原载于《中国档案报》2022年11月28日 总第3913期 第二版